Tuesday, January 27, 2015

Lima puluh ribu orang Yahudi Ortodoks mengambil alih SEPULUH BLOK dari New York sebagai protes atas rencana militer Israel bagi laki-laki yang taat beragama.

 Israel ingin memperluas layanan wajib militer untuk beberapa warga yang paling religius.
Banyak ultra-Ortodoks Israel melihat ini sebagai bentuk penganiayaan agama
Demonstrasi itu menunjukkan rasa solidaritasnya bersama dengan Israel ultra-Ortodoks yang telah memprotes usulan selama berminggu-minggu
Minggu lalu, Ratusan ribu orang Yahudi yang taat membawa Yerusalem untuk berdiri masih memperlihatkan besar-besaran kekuatannya.

Sepuluh blok kota Manhattan bagaikan sebuah sungai Minggu hitam dimana 50.000 ultra-Ortodoks Yahudi gelap berpakaian turun ke jalan untuk memprotes usulan Israel untuk memaksa anak-anak muda mereka diwajibkan jadi tentaranya.

Pertemuan tersebut mengambil hamparan Water Street, dengan demonstran berdiri di belakang barikade polisi di tengah keamanan yang ketat karena mereka berdoa dalam solidaritas dengan saudara-saudara mereka di Israel.

"Anak-anak ini, banyak dari mereka tidak tahu bagaimana memegang pistol. Mereka tidak tahu apa perang fisik, "kata Long Island mahasiswa rabbi Shmuel Gruis.Peace and love and mitzvahs: The ultra Orthodox of Israel have recently found themselves on the wrong side of the political tides and fear their relative autonomy hangs in the balance

Perdamaian dan cinta dan mitzvah: ultra Ortodoks Israel baru-baru ini menemukan diri mereka di sisi yang salah dari arus politik dan takut otonomi relatif mereka tergantung pada keseimbangan

Sea of black: The protestors' traditional garb made for a vivid sea of dark cloth flowing down Manhattan streets
Laut hitam: pakaian tradisional Para demonstran 'dibuat untuk lautan hidup kain gelap mengalir menyusuri jalan-jalan Manhattan

Hat tip: The American protest was a nod to the parallel demonstrations in Israel in recent weeks, some of which have turned violent as the ultra-Orthodox Jews clash with police
Hat tip: Protes Amerika adalah mengangguk untuk demonstrasi paralel di Israel dalam beberapa pekan terakhir, beberapa di antaranya telah berubah menjadi kekerasan sebagai ultra-Ortodoks Yahudi bentrok dengan polisi

The demonstration temporarily shut down Water and Wall Streets in Manhattan's financial district
Demonstrasi sementara menutup Air dan Wall Streets di distrik keuangan Manhattan

Kerumunan demonstran sempat menutup Air dan Wall Streets di distrik keuangan Manhattan.

Parlemen Israel, Knesset, diharapkan untuk memilih pada tagihan wajib militer akhir bulan ini.

Tagihan, untuk berlaku pada tahun 2017, akan menjatuhkan sanksi pidana wajib militer ultra-Ortodoks. Namun, siswa yeshiva akan memiliki hak untuk menunda layanan sampai usia 26.

Gruis, 18, dari Phoenix mencengkeram dua buku-buku doa Yahudi saat ia bergegas ke bagian laki-laki dari reli.

50.000 orang Yahudi Ortodoks menggelar doa massal di NYC melawan Israel rancangan

Penyelenggara terus tradisi, dengan laki-laki dan perempuan dalam kelompok-kelompok yang terpisah karena mereka di acara-acara keagamaan.

'Seluruh dunia mereka dan seluruh gaya hidup mereka adalah kedamaian dan cinta dan dalam melakukan mitzvah, "katanya, menggunakan kata Yiddish untuk perbuatan baik. "Dan Anda mengambil sekelompok anak-anak dari lingkungan di mana mereka datang dari - di mata saya, itu salah."

Acara doa Minggu menghimpun komunitas kebanyakan Yahudi Ortodoks New York, yang berbasis di Brooklyn dan di desa Kiryas Joel di Orange County, sebelah utara kota.

"Kita semua bersatu melawan militer untuk pria religius di Israel karena tidak memungkinkan untuk belajar agama," kata Peggy Blier, desainer interior dari Brooklyn. "Pemerintah Israel ingin menghancurkan masyarakat religius dan membuat negara itu menjadi melting pot sekuler."

Pertemuan besar itu sendiri spillover dari protes kekerasan di Israel yang pecah bulan lalu setelah keputusan Mahkamah Agung memerintahkan dana yang dihentikan untuk seminari ultra-Ortodoks yang siswa menghindari draft dan meletakkan telanjang salah satu perpecahan terdalam di masyarakat Israel, menyoroti perbedaan pendapat mendasar antara mayoritas sekuler dan minoritas yang taat atas karakter negara Yahudi.

Dan akhir pekan lalu, ratusan ribu ultra-Ortodoks Yahudi rally Minggu di jalan-jalan Yerusalem, memblokir jalan dan melumpuhkan kota dalam acara besar-besaran kekuatan terhadap rencana untuk meminta mereka untuk melayani di militer Israel.

'Perubahan mulai, "Ofer Salmon, yang Yesh Atid partai berdiri di belakang dorongan untuk menyusun ultra-Ortodoks, mengatakan Israel Channel 10 TV. "Ini (hukum) akan menciptakan perubahan budaya yang mendalam dalam masyarakat ultra-Ortodoks."

Unwilling to fight: Thousands of the devout Jews filled 10 city blocks in Manhattan on Sunday to protest changes to Israel's proposed changes to its draft

Tidak mau melawan: Ribuan orang Yahudi yang taat diisi 10 blok kota di Manhattan pada hari Minggu untuk memprotes perubahan perubahan yang diajukan Israel untuk draft

Separate: As they are during religious services and throughout much of ultra-Orthodox society, women were separated from the men at the event
Pisahkan: Karena mereka selama ibadah dan di banyak masyarakat ultra-Ortodoks, perempuan dipisahkan dari orang-orang di acara tersebut

Spilling over: Barricades are secured as thousands of the ultra-Orthodox Jews gathered on Water Street
Tumpah: Barikade dijamin sebagai ribuan ultra-Ortodoks Yahudi berkumpul di Water Street

Selah dan partainya percaya mengintegrasikan ultra-Ortodoks ke militer pada akhirnya akan menyebabkan masuknya mereka dalam angkatan kerja dan membantu mempertahankan pertumbuhan ekonomi Israel. Kepala bank sentral Israel, serta badan-badan internasional seperti Organisasi untuk Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan, memperingatkan bahwa pengangguran yang tinggi di ultra-Ortodoks dan sektor Arab mengancam prospek ekonomi Israel.

Ribuan ultra-Ortodoks mengalir menuju pintu masuk Yerusalem sebagai kabut berat menetap di pertemuan itu. Pria berpakaian jas hitam dan topi tradisional membungkuk dan bergoyang dalam doa yang lain menari dalam lingkaran. Penonton memadati balkon dan atap bangunan terdekat sebagai pengeras suara meraung doa. Banyak tanda-tanda diadakan membaca 'Taurat tidak akan dilupakan. "Polisi mengatakan lebih dari 300.000 orang menghadiri.

Kota ini mulai grinding ke jam berhenti sebelum reli dimulai. Juru bicara kepolisian Micky Rosenfeld mengatakan 3.500 polisi dikerahkan untuk rally. Dia mengatakan pihak berwenang menutup terminal bus pusat dan dihentikan hampir semua bus umum ke kota. Selain itu, angkutan umum dalam kota sedang terbatas dari sore sampai malam. Beberapa sekolah dan departemen pemerintah juga ditutup lebih awal.

Determined: The gathered faithful, seen here hopping one of the abundant security blockades, want Israel to keep laws that exempt such groups from military service
Bertekad: beriman berkumpul, terlihat di sini melompat salah satu blokade keamanan berlimpah, ingin Israel untuk menjaga hukum yang membebaskan kelompok tersebut dari dinas militer

Praying for no change: 'The Israeli government is looking to destroy religious society and make the country into a secular melting pot,' said protestor Peggy Blier
Berdoa untuk tidak ada perubahan, "Pemerintah Israel ingin menghancurkan masyarakat religius dan membuat negara itu menjadi melting pot sekuler," kata pengunjuk rasa Peggy Blier

Dance it off: A dance circle is formed amidst the praying protestors
Dance off: Sebuah lingkaran tari terbentuk di tengah-tengah demonstran berdoa

BERDIRI DI SOLIDARITAS: NEW YORK ULTRA-Ortodoks Yahudi MENUNJUKKAN DI TAMPILKAN DUKUNGAN UNTUK SAUDARA-SAUDARA DI ISRAEL
Demonstrasi hari Minggu di jalan-jalan New York City sempat menutup Wall Street dan Water Street di Distrik Keuangan Manhattan, tapi itu adalah bayangan gelombang besar protes yang melumpuhkan kota suci Yerusalem hanya akhir pekan lalu.

Ultra-Ortodoks di New York turun ke jalan untuk menunjukkan solidaritas bagi saudara-saudara mereka di Israel.

Pemerintah Israel telah lama dibebaskan super saleh dari wajib militer dekat-universal mereka, tetapi dalam beberapa pekan terakhir telah mengusulkan perubahan aturan itu untuk setidaknya beberapa ultra-Ortodoks.

Ultra-Ortodoks bertujuan untuk hidup secara ketat didedikasikan untuk mempelajari Taurat dan banyak melihat persyaratan pemerintah yang mereka melayani di militer sebagai bentuk penganiayaan agama.

Polisi di Yerusalem mengatakan mengejutkan 300.000 demonstran menghadiri acara hari Minggu lalu.

Penyelenggara protes adik New York City menempatkan jumlah mereka sendiri di 50.000.

Sebagai komunitas Yahudi terbesar di luar Israel, New York memiliki ikatan yang erat dengan Israel Ortodoks, beberapa di antaranya beremigrasi dari Amerika Serikat.

Biasanya hanya orang menghadiri demonstrasi seperti itu, tapi tokoh masyarakat ultra-Ortodoks mendorong perempuan dan anak-anak untuk mengambil bagian. Sebuah jalan raya utama di Yerusalem ditutup untuk lalu lintas dan bagi perempuan ultra-Ortodoks sesuai dengan pemisahan yang ketat masyarakat dari jenis kelamin. Banyak wanita, mengenakan rok panjang dan penutup kepala, memegang buku doa dekat dengan wajah mereka saat mereka berdoa, sementara anak-anak berlari di antara mereka.

"Mereka datang karena takut satu hal: bahwa mereka akan berubah, bahwa mereka akan dimasukkan ke dalam melting pot dan berubah," anggota parlemen ultra-Ortodoks Israel Eichler kepada Israel Channel 2 TV.

Menurut RUU untuk pemungutan suara di parlemen Israel, hanya sebagian kecil dari memenuhi syarat ultra-Ortodoks Yahudi akan diharapkan untuk melayani, kata Inna Dolzhansky, juru bicara parlemen Salmon, yang juga anggota komite penyusunan RUU.

Ultra-Ortodoks Yahudi sudah bertahun-tahun dibebaskan dari dinas militer, yang wajib bagi Yahudi Israel lainnya. Pengaturan ini telah menyebabkan kemarahan meluas dan menonjol dalam pemilu tahun lalu, setelah pihak ultra-Ortodoks melemah dan menemukan diri mereka di luar koalisi pemerintahan.

Show of solidarity: The event stretched across ten tightly packed city blocks
Menunjukkan solidaritas: Acara membentang di sepuluh blok padat kota


Orthodox Jews gather on Water Street in lower Manhattan March 9, 2014 to pray and protest against the current effort by the Israeli government to pass a law to draft religious Jews into its army. The gathering is intended as a show of solidarity with the Orthodox Jews in the State of Israel, who gathered last Sunday at the entrance of Jerusalem in the what some have called the largest protest of its kind in recent history. Most estimated the crowd there at over 600,000 men, women and children. AFP PHOTO / Timothy A. CLARYTIMOTHY A. CLARY/AFP/Getty ImagesThousands of Orthodox Jews gather on Water Street in lower Manhattan March 9, 2014 to pray and protest against the current effort by the Israeli government to pass a law to draft religious Jews into its army. The gathering is intended as a show of solidarity with the Orthodox Jews in the State of Israel, who gathered last Sunday at the entrance of Jerusalem in the what some have called the largest protest of its kind in recent history. Most estimated the crowd there at over 600,000 men, women and children. AFP PHOTO / Timothy A. CLARYTIMOTHY A. CLARY/AFP/Getty Images
Acara doa Minggu menghimpun komunitas New York kebanyakan orang Yahudi Ortodoks, yang berbasis di Brooklyn dan di desa Kiryas Joel di Orange County, sebelah utara kota

For their sons: The protestors hope changes in Israel won't mean little boys like this will one day end up serving in the military, interrupting their life of religious studies
Untuk anak-anak mereka: Para pemrotes berharap perubahan di Israel tidak akan berarti anak-anak kecil seperti ini suatu hari akan berakhir melayani di militer, mengganggu kehidupan mereka studi agama

Masalah dinas militer merupakan inti dari perang budaya atas tempat ultra-Ortodoks Yahudi di masyarakat Israel. Ultra-Ortodoks, yang membuat sekitar 8 persen dari 8 juta warga Israel, sebagian besar telah diizinkan untuk melewati wajib militer untuk melanjutkan studi agama mereka. Laki-laki yang lebih tua sering menghindari tenaga kerja dan mengumpulkan tunjangan kesejahteraan sambil terus belajar penuh waktu.

Ultra-Ortodoks bersikeras teruna mereka melayani bangsa melalui doa dan belajar, sehingga melestarikan pembelajaran Yahudi dan warisan, dan mempertahankan cara hidup yang saleh yang telah membuat orang-orang Yahudi hidup selama berabad-abad penganiayaan.

Pemimpin masyarakat, yang dalam bahasa Ibrani dikenal sebagai 'Haredim, atau orang-orang yang takut akan Allah, mengatakan pengikutnya lebih suka duduk di penjara daripada bergabung dengan militer. Mereka menagih merek kuno mereka Yudaisme berada di bawah pengepungan dan memperingatkan pemberontakan jika parlemen menyetujui draft rencana.

Yair Sheleg, seorang ahli di bidang agama Israel di nonpartisan Israel Institute Demokrasi, mengatakan ledakan mencerminkan kemarahan asli atas rencana yang diusulkan tetapi juga menunjukkan kekuatan untuk mencoba untuk membatasi dampaknya.

A prayer book lay on a podium as the thousands of Orthodox Jews gather in the background
Sebuah buku doa berbaring di podium sebagai ribuan orang Yahudi Ortodoks berkumpul di latar belakang


Required for most: The proposed change to the law would require a certain number of Yeshiva students to serve in the military in Israel
Penyelenggara terus tradisi, dengan laki-laki (foreground) dan perempuan (latar belakang) dalam kelompok-kelompok yang terpisah karena mereka di acara-acara keagamaan.

Diperlukan untuk sebagian besar: Perubahan yang diusulkan hukum akan membutuhkan sejumlah siswa Yeshiva untuk melayani di militer di Israel

"Mereka memahami bahwa hal-hal yang tidak bisa pergi di jalan yang mereka miliki dan mereka akan harus membuat beberapa konsesi kepada negara, tetapi mereka berharap untuk membatasi kerusakan," katanya. "Untuk pertama kalinya, mereka mulai benar-benar akan terpengaruh."

Tidak semua ultra-Ortodoks menentang keras enlistment dan dimasukkan ke dalam masyarakat Israel. Karena kelahiran yang tinggi dan partisipasi yang relatif rendah dalam angkatan kerja, komunitas ultra-Ortodoks menderita pengangguran yang tinggi dan kemiskinan.

Suara telah mulai muncul mengkritik sistem pendidikan ultra-Ortodoks, yang mengajarkan siswa tentang agama Yahudi, tetapi sangat sedikit matematika, bahasa Inggris atau ilmu pengetahuan. Lebih dari seperempat dari semua Israel pertama-kelas yang proyek ultra-Ortodoks dan statistik pemerintah bahwa jika tren ini terus berlanjut, ultra-Ortodoks bisa membuat 15 persen dari populasi negara itu pada tahun 2025.

Air pasang sudah mulai berubah. Pada tahun 2011, misalnya, 55 persen wanita ultra-Ortodoks dan 45 persen laki-laki memegang pekerjaan, naik dari 48 persen dan 33 persen masing-masing sembilan tahun sebelumnya, menurut bank sentral Israel dan biro pusat statistik. Angka-angka, sementara masih jauh di bawah rata-rata nasional sekitar 80 persen, menunjukkan masyarakat masih jauh dari homogen massa dilihat oleh orang luar.

Ultra-Orthodox Jewish men pray during a rally attended by hundreds of thousands against plans to force them to serve in the Israeli military, blocking roads and paralyzing Jerusalem (pictured)
Laki-laki Yahudi ultra-Ortodoks berdoa selama reli dihadiri oleh ratusan ribu terhadap rencana untuk memaksa mereka untuk melayani di militer Israel, memblokir jalan dan melumpuhkan Yerusalem (foto)

Hundreds of thousands of ultra-Orthodox Jews rallied in a massive show of force against plans to force them to serve in the Israeli military last Sunday in Jerusalem (pictured)
Ratusan ribu ultra-Ortodoks Yahudi berunjuk rasa di acara besar-besaran kekuatan terhadap rencana untuk memaksa mereka untuk melayani di militer Israel hari Minggu lalu di Yerusalem (foto)

The mass rally blocked major thoroughfares and brought Jerusalem (pictured) to a standstill
Rally massa diblokir jalan-jalan utama dan membawa Yerusalem (foto) macet

The issue is the most serious point of contention between ultra-conservative Israeli Jews and their more secular counterparts, who find it unfair that the super devout are immune to the draft
Masalahnya adalah titik paling serius dari pertentangan antara orang Yahudi Israel ultra-konservatif dan rekan-rekan yang lebih sekuler mereka, yang merasa tidak adil bahwa super taat kebal terhadap draft

According to the draft bill up for a vote in Israel's parliament, only a fraction of eligible ultra-Orthodox Jews would be expected to serve, said Inna Dolzhansky, spokeswoman for lawmaker Shelah, who is also a member of the committee drafting the bill
Menurut RUU untuk suara di parlemen Israel, hanya sebagian kecil dari memenuhi syarat ultra-Ortodoks Yahudi akan diharapkan untuk melayani, kata Inna Dolzhansky, juru bicara parlemen Salmon, yang juga anggota komite penyusunan RUU

sumber : dailymail.co.uk

No comments:

terima kasih

atas kunjungan anda